¡ö¤ª¥È¥â¥À¥Á¤Î¡¡¤¯¤µ¤Þ¤ë¤Á¤ã¤ó¤¬
²È¤ËÍ·¤Ó¤Ë¤¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥ª¥Þ¥±Åª¤Ë¡¢¤¢¤°¤ê¡Ê¥Ö¥é¥¤¥¹¡Ë¼Ì¿¿¤¬¤Á¤ç¤³¤ê¡£¡ö
A friend of mine "kusa-chan" came over to my house.
She brought some homemade sweets...ummm...
wowwww......happy, happy!
¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¡¢¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë³ä¤Ë¡¢
¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¥Ù¥¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢
¤Õ¤é¤ê¤È¡¢¤ªÅÚ»º¤Ê¤·¤ÇΩ¤Á´ó¤ë´¶¤¸¤Ç¡¢
¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¡Ö¥¯¥Ã¥¡¼¤¬¡ª¡×
¡Ö¤Þ¤À¾Æ¤±¤Ê¤¯¤Æ¡ª¡×
¤È¥á¡¼¥ë¤¬Æþ¤ê¡¢
ͽÄê¤è¤ê¾¯¤·¤ª¤¯¤ì¤Æ¡¢
¤ª¼êÀ½¤Î¤ª²Û»Ò¤È¤È¤â¤Ë¡£
¤Þ¡¼¡£(Ž¥¢ÏŽ¥)¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤ï¡¼¡£
¼ê¤Å¤¯¤ê¤Î¤ª²Û»Ò¤Ê¤ó¤Æ¡¢
¤Ò¤µ¤Ó¤µ¤Ë¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ê¤Ê¤Ë¤Ö¤ó¡¢¤Ò¤¤³¤â¤ê¤À¤«¤é¡£¡Ë
Rong-san prepared lunch for us! ....WONDERFUL HUSBAND, huh? hehehe.
He seems to be happy when I invite my friends over.
(Maybe it's because I always stay home alone...?)
It's been quite long since last time he actually cooked,
though, it was very very good......
¤ªÃë¤Ï¡¢¤í¤ó¤µ¤ó¤¬
¡Ö¥Ü¥¯¤´ÈÓºî¤ë¤è¡ª¡×¤ÈÄ¥¤êÀڤäƤ¯¤ì¤Æ¡¢
¤¿¤¯¤µ¤óÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¤Á¤«¤´¤í¡¢Æé¡¢¤Ð¤Ã¤«¤ê¤À¤Ã¤¿¤«¤é¡¢
ÎÁÍý¤ÎÏÓÁ°¡¢Âç¾æÉפ«¤·¤é¤ó¡£(-¦Ø-)
¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢
....¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿....
......(-¦Ø-).....
(-¦Ø-)¤¢¤Î¡£
......¼Ì¿¿»£¤ê˺¤ì¤¿¡£¤¬¤¯¡£
¤Ê¤Î¤Ç¡¢¾ÜºÙ¤Ï¡¡¤¯¤µ¤Á¤ã¤ó¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¡Ê´À¡Ë
¢ª¡¡
¤³¤Á¤é¤ò¥Ý¥Á¥ê¡£
¡Ê¤¯¤µ¤¿¤ó¡¢¤ªÎ¤µ¢¤ê¤ÎË»¤·¤¤»þ¤Ë
¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤ë¤ï¡¢¤µ¤¹¤¬¤À¤ï¡£¡Ë
¤¯¤µ¤Á¤ã¤ó¡¢¤¿¤Ã¤¯¤µ¤ó¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ë¿©¤Ù¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢
¤Ê¤ó¤À¤«¤³¤Á¤é¤â´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¤Ò¤Ò¤Ò¡£
¡Ê¤Ã¤Æ»ä¤â¡¢¤¦¤á¡¼¤¦¤á¡¼¡ª¤È
°ì½ï¤Ë¿©¤Ù¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Ç¤¹¤¬¡£¡Ë
......It WAS really, really good..........believe me...it was....though....forgot to take pics..ahhhhh meeeee
(I thougt I did...)Visit kusa-chan's blog to check what we acutlaly
had, if you want... CLICK¢ª¡ù ¤´ÈÓ¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é
¤í¤ó¤µ¤ó¤¬µ¤¤òÍø¤«¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¿ô»þ´Ö¡¢
¥Á¥ã¥é¡Ê¸¤¡Ë¤È»¶Êâ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤Þ¤Ã¤¿¤ê¡¢¥¬¡¼¥ë¥º¥È¡¼¥¯¡£
¡ö¥¿¥ê¡¼¥º¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¾®¤µ¤Ê¾®¤µ¤Ê¥¹¥È¥é¥Ã¥×¡£¡ö
¤¢¤°¤ê¤È¡¢¤Ë¤³¤ë¤Ë¡¢¤Ã¤Æ
»×¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤½¤Î½Ö´Ö¤¬¡¢
´¶ÎޤʤΤǤ¹¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£
A little strap kusa-chan gave to Aguri and Nikoru.
You know, of course it was a happy little gift,
but more than that, the moment meant a lot to me,
that she thought giving it to them would be a nice idea...!
happy, happy...
¡öàÝàê¤òÆþ¤ì¤Æ¤ªÃã¤Î»þ´Ö¡öWanna see the homemade sweets kusa-chan brought us?
¼Ì¿¿¤Î¤¤¤í¤¤¤í¤¬¡¢¥´¥á¥ó¥Ê¥µ¥¤¡£¡ÊÎÞ¡Ë
¤ª¼êÀ½¡£
¥¹¥¤¡¼¥È¥Ý¥Æ¥È¡¢
Âç¹¥¤¤Ç¤¹¡£
¤¦¤à¤¦¤à¡£
.....¥¹¥¤¡¼¥È¥Ý¥Æ¥È¤Ã¤Æ¡¢
¤É¤³¤Î¤ª²Û»Ò¡©
This is what we call "Sweet Potate" in Japan, not means the potate itself,
steamed, mashed, mixed with butter, eggs, cream, and suger, and then baked.
...I wonder where it is originally from....?
This is my favorite sweets since I was a little kid...
´Å¤µ¹µ¤¨¤á¡£
¤ª¤¤¤â¤Î¤´¤í¤ê¤ó¤¬
¤·¤Ã¤«¤ê¡£
ÁÇËѤʤªÌ£¡£
¤¦¤ï¤µ¤Î¥¯¥Ã¥¡¼¡£¡Ê¾Ð¡Ë
¤´¤Þ¤È¤¤Ê¤³¡£
¤³¤Á¤é¤â´Å¤µ¹µ¤¨¤á¤Ç
ÂΤËÍ¥¤·¤¤Ì£¤Ç¤·¤¿¡£
..¤¯¤µ¤¿¤ó¤Î¡¡¤ª¹¥¤ß¤Ï
Ç»¤¤¤á¤ÎàÝàê¤Ë
¡Ö¥ß¥ë¥¯¤¿¤Ã¤×¤ê
¤ªº½Åü¾¯¤·¡×
¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë
»ä¡¢àÝàê¤Ê¤ß¤Ê¤ß
¤Ä¤¤¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç
¤®¤¦¤Ë¤¦¡¢Æþ¤ì¤¿¤é¡¢
¤ó¤â¤¦¡¢ÂçÊѤÊÎ̤ˡ£
¼Ì¿¿¤Ï¼«Ê¬¤Î¡£
¡Ê¤®¤¦¤Ë¤¦¤Ï¾¯¤·¡¢¤ªº½Åü¤¿¤Ã¤×¤ê¡Ë
¤Ò¤Ò¡£¤´¤á¤ó¤Í¡£
¡¡
¡¡¤¢¤°¤ê¤È¤Ë¤³¤ë¤Î¼Ì¿¿¤ò»£¤ê¤Þ¤¯¤ë
¤¯¤µ¤Á¤ã¤ó¡£
...¤ò±£¤·»£¤ê¤¹¤ë¡¢¤ï¤¿¤·¡£
¡Ö¤Ö¡£(Ž¥¢ÏŽ¥)¥Ö¥é¥¤¥¹¤Ã¤Æ¡×
¡Ö¤³¤ó¤Ê¤ËƬ¤Ç¤«¤«¤Ã¤¿¤Ã¤±...?¡×
Kusa-chan is taking photos of
my blythe doll, AGURI and Wonderfrog, Nikoru.
And, me? ... taking photos of
her taking photos of dolls. ahaha.
She's got surprised at the size of Blythe doll's head,
asking "is it THIS BIG????"
--yeah, yeah, she's originally big headed,
but the wig is making it huge, kusa-chan...!-- ahaha.
.....(-¦Ø-)¤Ï¤¤¡£
¥Å¥é¤Ã¤³¤Ê¤â¤ó¤Ç¡Ê¾Ð¡Ë
¤¤¤Ã¤Ñ¤¤Ï䷤ơ¢
¤¤¤Ã¤Ñ¤¤ÊѤÊÆ°¤¤ò¤·¤Æ¡Ê¾Ð¡Ë
¾Ð¤Ã¤Æ¡¢
¤½¤·¤¿¤é¡¡
¤í¤ó¤µ¤ó¤¬Âç¹¥¤¤Ê¥Ñ¥ó²°¥µ¥ó¤Î
¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¥Ñ¥¤¡Ê´û½Ð¡Ë¤ò
Çã¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
Rong-san took our dog for a walk for a few hours,
so I could spend time with Kusa-chan alone.....
.....and came back home with blueberry pies
from my favorite pastry...! yam yammmmm
(Ž¥¢ÏŽ¥)....¡£
....¿©¤Ù¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¡ª¤±¤Ã¤¤ç¤¯¡¢¥Õ¥¿¥ê¤Ç
¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢
¤â¤¦8»þ²á¤®¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
±óθ¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡¤¯¤µ¤¿¤ó¤ò¡¡
¤í¤ó¤µ¤ó¤¬¡¡¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡¢¤È̵ÍýÌðÍýͶ¤Ã¤Æ¡¢
¶á¤¯¤Îµï¼ò²°¤µ¤ó¤Ø¡£
Went out for dinner to the Japanese IZAKAYA restaurant, with all three.
You see, we'd been eating like pigs all day loooong! hehe.
Ź°÷¤µ¤ó¤ÎÂÖÅÙ¤¬¥¤¥Þ¥¤¥Á¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢
¤´ÈÓ¤¬²ù¤·¤¤¤³¤È¤Ë¤ª¤¤¤·¤¤¡ª
¤Ê¤É¤È3¿Í¤Ç¶«¤Ó¤Ä¤Ä¡¢
±Ø¤Ç¥Ð¥¤¥Ð¥¤¡£
¤Þ¤¿Íè¤Æ¤Í¡£
¤í¤ó¤µ¤ó¤È¤â¡¢¤¿¤¯¤µ¤óÃçÎɤ¯Ï䷤Ƥ¯¤ì¤Æ
¾Ð´é¤ò¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡¢
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£
Said good-bye to kusa-chan at the station after dinner.
...And you know what me and Rong-san did next??
......."Karaoke"....! ahhhhh.
(he often feels like to go when he got a little drunk..! ahaha)
Actually it was fun,
(although I usually don't like it very much)
well, what the heck, he'd been nice enough, don't you think?
....cooking for my friend, and made good friends with her...!
hehe.
¤ª¼ò¤ò°û¤à¤È¥«¥é¥ª¥±¤Ë¹Ô¤¤¿¤¯¤Ê¤ë
¤í¤ó¤µ¤ó¡£
....°Æ¤ÎÄê¡£¤æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤´¤Ï¤ó¡¢ºî¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤·¤Í¡£
¤¦¤à¡£¤æ¤ë¤¹¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤í¤ó¤µ¤ó¤Î½½È¬È֤ϡ¢
¡Ö¼ò¤è¡×¡Ö¹È¤¤²Ö¡×¡Ö¤Æ¤ó¤È¤¦Ãî¤Î¥µ¥ó¥Ð¡×
¡ÖÀã¤Î²Ú¡×¡Ö¿¹¤Î¤¯¤Þ¤µ¤ó¡×
(-¦Ø-)....ÀáÁà¤Ê¤·¡£¤Ò¤Ò¤Ò¡£
¤ª¤¦¤Á¤Ë»ä¤¬¥È¥â¥À¥Á¤ò¸Æ¤Ö¤Î¤Ï
·ë¹½´ò¤·¤¤Íͻҡ£
¡Ê¤Ò¤¤³¤â¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¡©(Ž¥¢ÏŽ¥)¡Ë
¤Á¤ã¤ó¤È¤ªÏä·¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢
¤´ÈӤޤǺî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢
´¶¼Õ¡£´¶¼Õ¡£¤ÊöÆᤵ¤ó¤Ç¤¹¡£
¤¢¤ê¤¬¤¿¤ä¡£
¡ö¡ö¡ö
¤¢¤°¤ê¤ÎÆȤê¸À¡£....¤á¤¨¤Á¤ã¤ó¡£¤¢¤Î¤Í¡£
¤¢¤°¤ê¤Ï¡¢¤¯¤µ¤¿¤ó¤Á¤ã¤ó¤Ë¡£¡Ö¤¢¤¿¤Þ¤Ç¤«¡×¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¡¢¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤Ç¤¹¤è¡£
AGURI: Mee-chan, you know, kusa-tan was keeping telling me
"BIG HEADED, BIG HEADED",
I've been wondering what it actually means....
....¤½¤ì¤Ï¡¢
¥É¥é¤¨¤â¤ó¤ß¤¿¤¤¡¢¤Î¥³¥È¤Î¡©
¤«¤·¤³¤¤¡¢¤Î¥³¥È¤Î¡©
¤¦¤¦¤à¡£
Hummm...well she was SUPER wonderful.....
it must mean something SUPER wonderful....!
....¤¯¤µ¤¿¤ó¤Á¤ã¤ó¤Ï
¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤Î¤Ç¡¢
¤¤Ã¤ÈÁÇŨ¤Î¤³¤È¤è¤Í¡£¤¯¤Õ¡£¢ö¤¢¤Ã¤¿¤Þ¡¢
¤Ç¡¢
¤«¡¢
¤Ç¡¼¤«¡¡¢öAguri: Maybe it means...."SMART"...?
Maybe it means ..."SPECIAL"...?
Hum, hum, hum...¢ö
(Aguri, ......maybe it's better
if you don't know the meaning...hehehe.)